Safety and General Usage Information

• This is a dry fire training product. Never shoot any projectiles at the targets to avoid damage to the targets. The LTS targets are for dry fire training only.
• Always ensure the replica is unloaded before using this product. To ensure the replica is unloaded, fire it in a safe direction and check that no BBs are coming out. Remember that a few BBs may be inside the replica from a previous use, even if a magazine is not inserted.
• With AEGs, dry firing can accelerate wear and tear on your replica’s gearbox. During normal AEG shooting, BBs restrict airflow and slow down the piston, preventing the piston from contacting the cylinder head and gearbox shell with full force. With dry fire training, which does not use BBs, this air restriction is removed, and therefore, the piston is free to slam against the cylinder head with full force. To reintroduce this padding and protect your AEG, the laser unit package comes with an optional muzzle air brake device. Attach the muzzle air break to your replica using the air break’s included 14mm CCW thread.
• Note: If you are using the optional air break, make sure to calibrate the laser with the air break equipped.
• Note: Make sure the removal of your red/orange tip is allowed in your region.

Laser Unit

Power

• To turn the laser on, click and hold the button on top of the laser for 3 seconds. The laser will illuminate for 2 seconds to indicate power is now on. You can confirm power by clicking the manual laser trigger.
• To turn the laser off, again click and hold the laser for 3 seconds. The laser will illuminate for 2 seconds to indicate power is now off.
• The laser unit will turn off automatically if not used for 1 hour.

Calibration

• The laser functions by detecting a combination of sound and vibration. If the laser is not reliably detecting shots from the equipped replica, follow these steps to calibrate the laser.
  1. Attach the laser to your replica.
  2. After the laser is turned on, click the button on top of the laser 3 times. The laser will begin to blink “slowly.”
  3. While the laser is blinking slowly, it will change to blinking “rapidly.” While it is blinking rapidly, shoot the replica 1 time. After the shot, the laser will change to blinking slowly again.
  4. Repeat step 3 until the laser stops blinking. This will usually take between 4-6 shots but may take more. When the blinking stops, the calibration is complete.
  5. To confirm the calibration is successful, shoot the replica as many times as desired and observe if the laser triggers with each shot.

Zeroing the laser

• Click and hold the manual laser trigger for 3 seconds. The laser will turn on and stay on.
• Use the windage and elevation adjustment knobs to move the laser to the desired alignment with your replica’s optic and/or iron sights.
• Click the manual laser trigger to turn off “constant on” mode.

Timer Target – Game Mode Instructions

Mode 1: IPSC Test

• Shoot the target to start the timer, and then shoot the target again to stop the timer. Your time will be displayed until you start a new test.
  • Green lights: Target on standby. Shoot to start the test.
  • Blue lights, timer counting: The test is ongoing. Shoot the target to stop the timer.
  • Red lights, buzzer sound: Target successfully hit, and the time is recorded.

Mode 2: IPSC Test with Countdown Delay

• Shoot the target to start the 6-second countdown. Use this time to get into your ready position. 1 light will disappear every second until all lights are gone, and then a beep will signal the start of the test. Shoot the target to stop the timer. Your time will be displayed until you start a new test.
  • Green lights: Target on standby. Shoot to start the countdown.
  • Yellow lights: Countdown until the test starts.
  • Blue lights, timer counting: The test is ongoing. Shoot the target to stop the timer.
  • Red lights, buzzer sound: Target hit, and the time is recorded.

Arcade Targets – Game Mode Instructions

Mode 1: Target Practice

• Shoot the target to make all lights briefly turn red and hear a hit sound to confirm a hit. A light will be removed each time a hit is recorded. All lights will reset when the last light is removed.
  • Blue lights: The game is active.
  • Red lights, hit sound: Target is hit.

Mode 2: Whack-a-Mole

• Each target will become active at random intervals between 1-10 seconds. Once active, the target remains active for 3 seconds; Hit the target before it deactivates. Use multiple targets for added difficulty. The game will continue until the mode is changed (switch on the back of the target).
  • Green lights: Target not active. Don’t shoot.
  • Blue lights: Targets active. Shoot!
  • Red lights, hit sound: Target is hit.

LTS Target & Laser Compatibility

Default detection mode (pre-set)

• Use this mode to get the best results with the Novritsch LTS Laser Unit.
• The targets are pre-set to detect the specific laser wavelength used by the LTS Laser Unit. This allows the targets to ignore lasers and lights from most other sources, ensuring there is no inference or false triggering from external sources. Most non-Novritsch dry-fire training lasers will not work with the pre-set mode.

Broadband detection mode

• Use the pinhole on the back of the LTS target to press the internal button. A red light will turn on from inside the pinhole to indicate broadband mode is active. Press the button again to return to the default detection mode.
• Broadband mode widens the range of wavelengths the targets can detect, which may enable you to use non-Novritsch dry-fire training lasers with the Novritsch LTS targets.
• While broadband mode is more universally compatible, a drawback is increased susceptibility to interference from external signals like lidar from mobile phones. For best results using the broadband mode, remove potential sources of other laser signals and maintain consistent ambient lighting.

Note for use with gas blowback replicas!

• Recoil may move the laser off the target while the target is still trying to detect the shot. If the target is not reliably detecting hits while you are using the LTS Laser Unit and a gas blowback replica with high recoil, switch the target to broadband mode for better performance.

??

NOVRITSCH 激光系统 – 在线指南

安全和一般使用信息

• 这是一款空枪训练产品。切勿向目标发射任何射弹，以免损坏目标。LTS 目标仅用于空枪训练。

• 在使用本产品前，务必确保训练器材已清空。为确保训练器材清空，请朝 安全方向发射，并检查没有发射物飞出。请记住，即使未插入弹匣，发射 器中也可能留有上次使用时留下的弹丸。

• 使用 AEG 时，空枪射击会加速齿轮箱的磨损。在正常 AEG 射击过程 中，发射物会限制气流并减慢活塞的速度，从而防止活塞全力撞击缸头和 波箱外壳。在空枪射击训练中，不使用发射物，这种空气限制会被消除， 因此活塞可以自由地全力撞击气缸头。为了重新带来缓冲并保护您的发射 器，激光装置包附带一个可选的限流火帽装置。使用 14 逆牙螺纹将限流 火帽连接到您的复制品上。

• 注意：如果您使用选配的限流火帽，可能需要重新校准激光器。

• 注意：请确保您所在地区允许移除红色/橙色的高亮火帽。

电源

• 要打开激光，请长按顶部的按钮 3 秒钟。激光将亮起 2 秒钟，表示电源 已打开。您可以通过单击手动开关来确认电源已打开。

• 要关闭激光，请再次长按激光 3 秒钟。激光将亮起 2 秒钟，表示电源现 已关闭。

• 如果 1 小时未使用，激光模组将自动关闭。

校准

• 激光通过检测声音和振动的组合来发挥作用。如果激光无法可靠地检测所 配备的复制品发出的射击，请按照以下步骤校准激光。

1. 将激光器安装到您的复制品上。
2. 激光打开后，点击激光顶部的按钮 3 次。激光将开始“缓慢”闪烁。
3. 激光慢闪时，会转为“快速”闪烁，在快速闪烁时，对发射器进行 1 次射 击，射击后，激光会再次转为慢闪。
4. 重复步骤 3，直到激光停止闪烁。这通常需要 4-6 次射击，但可能需要更 多。当闪烁停止时，校准完成。
5. 为确认校准成功，请根据需要多次射击，并观察每次射击时激光是否触 发。

激光归零

• 长按 3 秒激光模组后方的手动开关，激光将打开并保持打开状态。

• 使用风偏和下坠调节旋钮将激光移动到与发射器的光学瞄具和/或机瞄具所 需的对齐位置。

• 单击后方的手动开关以关闭“常亮”模式 计时激光靶 – 游戏模式说明

模式一：IPSC 测试

• 射击激光靶启动计时器，然后再次射击目标停止计时器。您的时间会一直 显示，直到您开始新的测试。

• 绿灯：目标待命。射击即可开始测试蓝灯亮起，计时器计时：测试正在进 行中。射击目标可停止计时器。

• 红灯亮、蜂鸣器响：成功击中目标，并记录时间。

模式二：带倒计时延迟的 IPSC 测试

• 射击激光靶以进入 6 秒倒计时。利用这段时间进入准备状态。每秒会有一 个灯消失，直到所有灯都消失，然后蜂鸣器响起表示测试开始。射击目标 以停止计时器。

• 您的时间将会一直显示，直到您开始新的测试。

• 绿灯：目标待命。射击开始倒计时。

• 黄灯：准备射击前的倒计时。蓝灯亮起，计时器计时：训练正在进行中。 射击目标可停止计时器。

• 红灯亮、蜂鸣器响：击中目标，并记录时间。

激光副靶 – 游戏模式说明

模式一：目标练习

• 射击目标，使所有灯光短暂变红，并听到击中声音以确认击中。每次记录 击中时，都会熄灭一盏灯。当最后一盏灯熄灭时，所有灯光都会重置。

• 蓝灯：训练进行中。

• 红灯、击中声音：目标被击中。

模式二：打地鼠

• 每个目标将在 1-10 秒内随机激活。一旦激活，目标将保持激活状态 3 秒；在目标失效前击中目标。使用多个目标可增加难度。游戏将继续进 行，直到模式改变（目标背面的开关）。

• 绿灯：目标未激活。请勿射击。

• 蓝灯：目标激活。请射击。

• 红灯、击中声音：目标被击中。

LTS 激光靶和激光兼容性

默认检测模式（预设）

• 使用此模式可获得 Novritsch LTS 激光装置的最佳效果。

• 目标预设为检测 LTS 激光装置使用的特定激光波长。这允许目标忽略来自 大多数其他来源的激光和光线，确保没有来自外部来源的干扰或误触发。 大多数非 Novritsch 干火训练激光器无法在预设模式下工作。

广域检测方式

• 使用 LTS 目标背面的针孔按下内部按钮。针孔内部会亮起红灯，表示广域 模式已激活。再次按下按钮可返回默认检测模式。

• 广域模式扩大了目标可以检测到的波长范围，这可以让您将非 Novritsch 干火训练激光与 Novritsch LTS 目标一起使用。

• 虽然广域模式具有更广泛的兼容性，但其缺点是更容易受到来自手机激光 雷达等外部信号的干扰。为了在使用广域模式时获得最佳效果，请移除其 他激光信号的潜在来源并保持一致的环境照明。

与气动发射器一起使用时请注意！

当目标仍在尝试检测射击时，后坐力可能会使激光偏离目标。如果在使用 LT 激光装置和后坐力大的气动训练时目标无法可靠地检测命中，请将目标切换 广域模式以获得更好的性能。